Batgirl ----- Initial text : ----- Batgirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Batgirl est également le titre de quatre séries de comic books publiées par DC Comics. Le nom du personnage est construit sur le modèle de Batman, avec préfixation du mot bat, chauve-souris, et suffixation du mot girl, fille. Créée à l'origine par Bill Finger et Sheldon Moldoff, Bat-Girl, alias Betty Kane, apparaît pour la première fois dans le comic book Batman no 139 en 1961. Le personnage est une compagne de l'héroïne Batwoman, à la manière de Robin, le faire-valoir de Batman, et est considéré par certains comme la première incarnation de Batgirl. À la suite de la promotion de Julius Schwartz en tant qu'éditeur des comic books de Batman en 1964, les personnages de Bat-Girl et de Batwoman ont été retirés de la publication. À la fin de l'année 1966, une « nouvelle » Batgirl, alias Barbara Gordon, apparaît. C'est la fille du commissaire de police James Gordon. Cette version de Batgirl a été introduite dans le comic book Detective Comics no 359, intitulé The Million Dollar Debut of Batgirl de Gardner Fox et Carmine Infantino. Batgirl a été beaucoup plus populaire que la précédente Bat-Girl et a fait des apparitions régulières dans les comics portant sur la continuité principale de l'univers DC de la fin 1966 à 1988. La retraite officielle de Batgirl a eu lieu dans Batgirl Special no 1 (juin 1988), qui a été publié quelques mois après que le Joker eut tiré sur Barbara Gordon dans le roman graphique Rire et mourir (Batman: The Killing Joke, mars 1988). L'éditeur Kim Yale et l'auteur de comics John Ostrander ont réinventé plus tard Barbara Gordon avec l'identité secrète d'Oracle, le premier agent de renseignements de l'univers DC et chef de l'organisation Birds of Prey. Batgirl / Barbara Gordon apparaît encore dans de nouvelles publications qui ont lieu, soit dans «le passé», soit à l'extérieur de la continuité. En 1999, dans l'histoire Batman: No Man's Land, Helena Bertinelli assume pendant un temps le rôle de Batgirl jusqu'à ce qu'elle soit dépouillée de l'identité par Batman à la conclusion de l'histoire pour avoir violé ses codes stricts. Durant la même année, un nouveau personnage est introduit au cours de la série No Man's Land, Cassandra Cain, créée par Kelley Puckett et Damion Scott, devient la quatrième Batgirl, et elle est encadrée par Batman et Oracle. Cassandra Cain a été la première version du personnage Batgirl à figurer dans une série mensuelle éponyme, qui a été publiée de 2000 à 2006, se terminant avec Caïn renonçant à son rôle de Batgirl. Au cours de l'arc Headhunt de la série de comics Birds of Prey, le personnage Charlotte-Gage Radcliffe, créé par Gail Simone, a utilisé temporairement un costume de Batgirl, mais a finalement été contraint par Oracle d'abandonner le rôle et a ensuite adopté le pseudonyme de Misfit. Par la suite dans les pages de Teen Titans, Cassandra Cain a reconquis son ancienne identité de Batgirl. Plus tard, elle passera le costume de Batgirl à Stéphanie Brown dans le premier numéro de la sére Batgirl de 2009. Cette série écrite par Bryan Q. Miller durera jusqu'en 2011. La maison d'édition DC Comics relance par la suite toutes les publications mensuelles au cours de New 52. Dans cette nouvelle continuité, Barbara Gordon se remet de sa paralysie à la suite d'une intervention chirurgicale. Elle est le personnage principal de la série Batgirl qui est relancée et écrite par Gail Simone. Dan Didio, coéditeur de DC Comics, a expliqué que la réutilisation de Barbara Gordon dans le rôle de Batgirl s'explique parce qu'elle est la version la plus connue du personnage. En 2011, elle a été classée 17e à la fois dans le Comics Buyer's Guide "100 Sexiest Women in Comics" et chez IGN "Top 100 des Comic Books Heroes",. Batgirl a été adaptée dans différents médias relatifs à la franchise Batman : la télévision, le cinéma, l'animation, les jeux vidéo et autres marchandises. ----- Cleaning sentence : ----- Batgirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Batgirl est également le titre de quatre séries de comic books publiées par DC Comics. Le nom du personnage est construit sur le modèle de Batman, avec préfixation du mot bat, chauve-souris, et suffixation du mot girl, fille. Créée à l'origine par Bill Finger et Sheldon Moldoff, Bat-Girl, alias Betty Kane, apparaît pour la première fois dans le comic book Batman no 139 en 1961. Le personnage est une compagne de l'héroïne Batwoman, à la manière de Robin, le faire-valoir de Batman, et est considéré par certains comme la première incarnation de Batgirl. À la suite de la promotion de Julius Schwartz en tant qu'éditeur des comic books de Batman en 1964, les personnages de Bat-Girl et de Batwoman ont été retirés de la publication. À la fin de l'année 1966, une « nouvelle » Batgirl, alias Barbara Gordon, apparaît. C'est la fille du commissaire de police James Gordon. Cette version de Batgirl a été introduite dans le comic book Detective Comics no 359, intitulé The Million Dollar Debut of Batgirl de Gardner Fox et Carmine Infantino. Batgirl a été beaucoup plus populaire que la précédente Bat-Girl et a fait des apparitions régulières dans les comics portant sur la continuité principale de l'univers DC de la fin 1966 à 1988. La retraite officielle de Batgirl a eu lieu dans Batgirl Special no 1 , qui a été publié quelques mois après que le Joker eut tiré sur Barbara Gordon dans le roman graphique Rire et mourir . L'éditeur Kim Yale et l'auteur de comics John Ostrander ont réinventé plus tard Barbara Gordon avec l'identité secrète d'Oracle, le premier agent de renseignements de l'univers DC et chef de l'organisation Birds of Prey. Batgirl / Barbara Gordon apparaît encore dans de nouvelles publications qui ont lieu, soit dans «le passé», soit à l'extérieur de la continuité. En 1999, dans l'histoire Batman: No Man's Land, Helena Bertinelli assume pendant un temps le rôle de Batgirl jusqu'à ce qu'elle soit dépouillée de l'identité par Batman à la conclusion de l'histoire pour avoir violé ses codes stricts. Durant la même année, un nouveau personnage est introduit au cours de la série No Man's Land, Cassandra Cain, créée par Kelley Puckett et Damion Scott, devient la quatrième Batgirl, et elle est encadrée par Batman et Oracle. Cassandra Cain a été la première version du personnage Batgirl à figurer dans une série mensuelle éponyme, qui a été publiée de 2000 à 2006, se terminant avec Caïn renonçant à son rôle de Batgirl. Au cours de l'arc Headhunt de la série de comics Birds of Prey, le personnage Charlotte-Gage Radcliffe, créé par Gail Simone, a utilisé temporairement un costume de Batgirl, mais a finalement été contraint par Oracle d'abandonner le rôle et a ensuite adopté le pseudonyme de Misfit. Par la suite dans les pages de Teen Titans, Cassandra Cain a reconquis son ancienne identité de Batgirl. Plus tard, elle passera le costume de Batgirl à Stéphanie Brown dans le premier numéro de la sére Batgirl de 2009. Cette série écrite par Bryan Q. Miller durera jusqu'en 2011. La maison d'édition DC Comics relance par la suite toutes les publications mensuelles au cours de New 52. Dans cette nouvelle continuité, Barbara Gordon se remet de sa paralysie à la suite d'une intervention chirurgicale. Elle est le personnage principal de la série Batgirl qui est relancée et écrite par Gail Simone. Dan Didio, coéditeur de DC Comics, a expliqué que la réutilisation de Barbara Gordon dans le rôle de Batgirl s'explique parce qu'elle est la version la plus connue du personnage. En 2011, elle a été classée 17e à la fois dans le Comics Buyer's Guide "100 Sexiest Women in Comics" et chez IGN "Top 100 des Comic Books Heroes",. Batgirl a été adaptée dans différents médias relatifs à la franchise Batman : la télévision, le cinéma, l'animation, les jeux vidéo et autres marchandises. ----- Tagging sentence : ----- (Batgirl,NAM,)(est,VER:pres,être)(le,DET:ART,le)(nom,NOM,nom)(de,PRP,de)(plusieurs,PRO:IND,plusieurs)(personnages,NOM,personnage)(de,PRP,de)(fiction,NOM,fiction)(appartenant,VER:ppre,appartenir)(à,PRP,à)(l',DET:ART,le)(univers,NOM,univers)(de,PRP,de)(DC,NAM,)(Comics,NAM,)(.,SENT,.)(Batgirl,NAM,)(est,VER:pres,être)(également,ADV,également)(le,DET:ART,le)(titre,NOM,titre)(de,PRP,de)(quatre,NUM,quatre)(séries,NOM,série)(de,PRP,de)(comic,ADJ,)(books,NOM,)(publiées,VER:pper,publier)(par,PRP,par)(DC,NAM,)(Comics,NAM,)(.,SENT,.)(Le,DET:ART,le)(nom,NOM,nom)(du,PRP:det,du)(personnage,NOM,personnage)(est,VER:pres,être)(construit,VER:pper,construire)(sur,PRP,sur)(le,DET:ART,le)(modèle,NOM,modèle)(de,PRP,de)(Batman,NAM,)(,,PUN,,)(avec,PRP,avec)(préfixation,NOM,préfixation)(du,PRP:det,du)(mot,NOM,mot)(bat,VER:pres,battre)(,,PUN,,)(chauve-souris,NOM,chauve-souris)(,,PUN,,)(et,KON,et)(suffixation,NOM,suffixation)(du,PRP:det,du)(mot,NOM,mot)(girl,NOM,girl)(,,PUN,,)(fille,NOM,fille)(.,SENT,.)(Créée,VER:pper,créer)(à,PRP,à)(l',DET:ART,le)(origine,NOM,origine)(par,PRP,par)(Bill,NAM,)(Finger,NAM,)(et,KON,et)(Sheldon,NAM,)(Moldoff,NAM,)(,,PUN,,)(Bat-Girl,NAM,)(,,PUN,,)(alias,ADV,alias)(Betty,NAM,)(Kane,NAM,)(,,PUN,,)(apparaît,VER:pres,apparaître)(pour,PRP,pour)(la,DET:ART,le)(première,NUM,premier)(fois,NOM,foi|fois)(dans,PRP,dans)(le,DET:ART,le)(comic,ADJ,)(book,NOM,)(Batman,NAM,)(no,VER:futu,)(139,NUM,@card@)(en,PRP,en)(1961,NUM,@card@)(.,SENT,.)(Le,DET:ART,le)(personnage,NOM,personnage)(est,VER:pres,être)(une,DET:ART,un)(compagne,NOM,compagne)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(héroïne,NOM,héroïne)(Batwoman,NAM,)(,,PUN,,)(à,PRP,à)(la,DET:ART,le)(manière,NOM,manière)(de,PRP,de)(Robin,NAM,Robin)(,,PUN,,)(le,DET:ART,le)(faire-valoir,NOM,faire-valoir)(de,PRP,de)(Batman,NAM,)(,,PUN,,)(et,KON,et)(est,VER:pres,être)(considéré,VER:pper,considérer)(par,PRP,par)(certains,ADJ,certain)(comme,KON,comme)(la ,DET:ART,le)(première,NUM,premier)(incarnation,NOM,incarnation)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(.,SENT,.)(À,PRP,à)(la,DET:ART,le)(suite,NOM,suite)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(promotion,NOM,promotion)(de,PRP,de)(Julius,NAM,)(Schwartz,NAM,)(en,PRP,en)(tant,ADV,tant)(qu',KON,que)(éditeur,NOM,éditeur)(des,PRP:det,du)(comic,ADJ,)(books,NOM,)(de,PRP,de)(Batman,NAM,)(en,PRP,en)(1964,NUM,@card@)(,,PUN,,)(les,DET:ART,le)(personnages,NOM,personnage)(de,PRP,de)(Bat-Girl,NAM,)(et,KON,et)(de,PRP,de)(Batwoman,NAM,)(ont,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(retirés,VER:pper,retirer)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(publication,NOM,publication)(.,SENT,.)(À,PRP,à)(la,DET:ART,le)(fin,NOM,fin)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(année,NOM,année)(1966,NUM,@card@)(,,PUN,,)(une,DET:ART,un)(«,PUN:cit,«)(nouvelle,ADJ,nouveau)(»,PUN:cit,»)(Batgirl,NAM,)(,,PUN,,)(alias,ADV,alias)(Barbara,NAM,Barbara)(Gordon,NAM,)(,,PUN,,)(apparaît,VER:pres,apparaître)(.,SENT,.)(C',PRO:DEM,ce)(est,VER:pres,être)(la,DET:ART,le)(fille,NOM,fille)(du,PRP:det,du)(commissaire,NOM,commissaire)(de,PRP,de)(police,NOM,police)(James,NAM,James)(Gordon,NAM,)(.,SENT,.)(Cette,PRO:DEM,ce)(version,NOM,version)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(introduite,VER:pper,introduire)(dans,PRP,dans)(le,DET:ART,le)(comic,ADJ,)(book,NOM,)(Detective,NAM,)(Comics,NAM,)(no,VER:futu,)(359,NUM,@card@)(,,PUN,,)(intitulé,NOM,intitulé)(The,NAM,)(Million,NAM,Million)(Dollar,NAM,)(Debut,NAM,)(of,VER:futu,)(Batgirl,NOM,)(de,PRP,de)(Gardner,NAM,)(Fox,NAM,Fox)(et,KON,et)(Carmine,NAM,)(Infantino,NAM,)(.,SENT,.)(Batgirl,NAM,)(a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(beaucoup,ADV,beaucoup)(plus,ADV,plus)(populaire,ADJ,populaire)(que,KON,que)(la,DET:ART,le)(précédente,ADJ,précédent)(Bat-Girl,NOM,)(et,KON,et)(a,VER:pres,avoir)(fait,VER:pper,faire)(des,PRP:det,du)(apparitions,NOM,apparition)(régulières,ADJ,régulier)( dans,PRP,dans)(les,DET:ART,le)(comics,NOM,comics)(portant,VER:ppre,porter)(sur,PRP,sur)(la,DET:ART,le)(continuité,NOM,continuité)(principale,ADJ,principal)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(univers,NOM,univers)(DC,NAM,)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(fin,NOM,fin)(1966,NUM,@card@)(à,PRP,à)(1988,NUM,@card@)(.,SENT,.)(La,DET:ART,le)(retraite,NOM,retraite)(officielle,ADJ,officiel)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(a,VER:pres,avoir)(eu,VER:pper,avoir)(lieu,NOM,lieu)(dans,PRP,dans)(Batgirl,NAM,)(Special,NAM,)(no,VER:futu,)(1,NUM,@card@)(,,PUN,,)(qui,PRO:REL,qui)(a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(publié,VER:pper,publier)(quelques,PRO:IND,quelque)(mois,NOM,moi|mois)(après,KON,après)(que,KON,que)(le,DET:ART,le)(Joker,NAM,)(eut,VER:simp,avoir)(tiré,VER:pper,tirer)(sur,PRP,sur)(Barbara,NAM,Barbara)(Gordon,NAM,)(dans,PRP,dans)(le,DET:ART,le)(roman,NOM,roman)(graphique,ADJ,graphique)(Rire,NOM,rire)(et,KON,et)(mourir,VER:infi,mourir)(.,SENT,.)(L',DET:ART,le)(éditeur,NOM,éditeur)(Kim,NAM,)(Yale,NAM,)(et,KON,et)(l',DET:ART,le)(auteur,NOM,auteur)(de,PRP,de)(comics,NOM,comics)(John,NAM,John)(Ostrander,NAM,)(ont,VER:pres,avoir)(réinventé,VER:pper,réinventer)(plus,ADV,plus)(tard,ADV,tard)(Barbara,NAM,Barbara)(Gordon,NAM,)(avec,PRP,avec)(l',DET:ART,le)(identité,NOM,identité)(secrète,ADJ,secret)(d',PRP,de)(Oracle,NAM,)(,,PUN,,)(le,DET:ART,le)(premier,NUM,premier)(agent,NOM,agent)(de,PRP,de)(renseignements,NOM,renseignement)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(univers,NOM,univers)(DC,NAM,)(et,KON,et)(chef,NOM,chef)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(organisation,NOM,organisation)(Birds,ADJ,)(of,VER:pper,)(Prey,NAM,)(.,SENT,.)(Batgirl,NAM,)(/,PUN,/)(Barbara,NAM,Barbara)(Gordon,NAM,)(apparaît,VER:pres,apparaître)(encore,ADV,encore)(dans,PRP,dans)(de,PRP,de)(nouvelles,ADJ,nouveau)(publications,NOM,publication)(qui,PRO:REL,qui)(ont,VER:pres,avoir)(lieu,NOM,lieu)(,,PUN,,)(soit,KON,soit)(dans,PRP,dans)(«,PUN:cit,«)(le,DET:ART,le)(passé,NOM,passé)(»,PUN:cit,»)(,,PUN,, )(soit,KON,soit)(à,PRP,à)(l',DET:ART,le)(extérieur,NOM,extérieur)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(continuité,NOM,continuité)(.,SENT,.)(En,PRP,en)(1999,NUM,@card@)(,,PUN,,)(dans,PRP,dans)(l',DET:ART,le)(histoire,NOM,histoire)(Batman,NAM,)(:,PUN,:)(No,VER:simp,)(Man's,NOM,)(Land,NAM,)(,,PUN,,)(Helena,NAM,)(Bertinelli,NAM,)(assume,VER:pres,assumer)(pendant,PRP,pendant)(un,DET:ART,un)(temps,NOM,temps)(le,DET:ART,le)(rôle,NOM,rôle)(de,PRP,de)(Batgirl,NOM,)(jusqu',PRP,jusque)(à,PRP,à)(ce,PRO:DEM,ce)(qu',PRO:REL,que)(elle,PRO:PER,elle)(soit,VER:subp,être)(dépouillée,VER:pper,dépouiller)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(identité,NOM,identité)(par,PRP,par)(Batman,NAM,)(à,PRP,à)(la,DET:ART,le)(conclusion,NOM,conclusion)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(histoire,NOM,histoire)(pour,PRP,pour)(avoir,VER:infi,avoir)(violé,VER:pper,violer)(ses,DET:POS,son)(codes,NOM,code)(stricts,ADJ,strict)(.,SENT,.)(Durant,PRP,durant)(la,DET:ART,le)(même,ADJ,même)(année,NOM,année)(,,PUN,,)(un,DET:ART,un)(nouveau,ADJ,nouveau)(personnage,NOM,personnage)(est,VER:pres,être)(introduit,VER:pper,introduire)(au,PRP:det,au)(cours,NOM,cour|cours)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(série,NOM,série)(No,VER:futu,)(Man's,NOM,)(Land,NAM,)(,,PUN,,)(Cassandra,NAM,)(Cain,NAM,)(,,PUN,,)(créée,VER:pper,créer)(par,PRP,par)(Kelley,NAM,)(Puckett,NAM,)(et,KON,et)(Damion,NAM,)(Scott,NAM,Scott)(,,PUN,,)(devient,VER:pres,devenir)(la,DET:ART,le)(quatrième,NUM,quatrième)(Batgirl,NOM,)(,,PUN,,)(et,KON,et)(elle,PRO:PER,elle)(est,VER:pres,être)(encadrée,VER:pper,encadrer)(par,PRP,par)(Batman,NAM,)(et,KON,et)(Oracle,NAM,)(.,SENT,.)(Cassandra,NAM,)(Cain,NAM,)(a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(la,DET:ART,le)(première,NUM,premier)(version,NOM,version)(du,PRP:det,du)(personnage,NOM,personnage)(Batgirl,NAM,)(à,PRP,à)(figurer,VER:infi,figurer)(dans,PRP,dans)(une,DET:ART,un)(série,NOM,série)(mensuelle,ADJ,mensuel)(éponyme,ADJ,éponyme)(,,PUN,,)(qui,PRO:REL,qui)( a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(publiée,VER:pper,publier)(de,PRP,de)(2000,NUM,@card@)(à,PRP,à)(2006,NUM,@card@)(,,PUN,,)(se,PRO:PER,se)(terminant,VER:ppre,terminer)(avec,PRP,avec)(Caïn,NAM,)(renonçant,VER:ppre,renoncer)(à,PRP,à)(son,DET:POS,son)(rôle,NOM,rôle)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(.,SENT,.)(Au,PRP:det,au)(cours,NOM,cour|cours)(de,PRP,de)(l',DET:ART,le)(arc,NOM,arc)(Headhunt,ADJ,)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(série,NOM,série)(de,PRP,de)(comics,NOM,comics)(Birds,ADJ,)(of,VER:pper,)(Prey,NAM,)(,,PUN,,)(le,DET:ART,le)(personnage,NOM,personnage)(Charlotte-Gage,NAM,)(Radcliffe,NAM,)(,,PUN,,)(créé,VER:pper,créer)(par,PRP,par)(Gail,NAM,)(Simone,NAM,)(,,PUN,,)(a,VER:pres,avoir)(utilisé,VER:pper,utiliser)(temporairement,ADV,temporairement)(un,DET:ART,un)(costume,NOM,costume)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(,,PUN,,)(mais,KON,mais)(a,VER:pres,avoir)(finalement,ADV,finalement)(été,VER:pper,être)(contraint,VER:pper,contraindre)(par,PRP,par)(Oracle,NOM,oracle)(d',PRP,de)(abandonner,VER:infi,abandonner)(le,DET:ART,le)(rôle,NOM,rôle)(et,KON,et)(a,VER:pres,avoir)(ensuite,ADV,ensuite)(adopté,VER:pper,adopter)(le,DET:ART,le)(pseudonyme,NOM,pseudonyme)(de,PRP,de)(Misfit,NAM,)(.,SENT,.)(Par,PRP,par)(la,DET:ART,le)(suite,NOM,suite)(dans,PRP,dans)(les,DET:ART,le)(pages,NOM,page)(de,PRP,de)(Teen,NAM,)(Titans,NAM,)(,,PUN,,)(Cassandra,NAM,)(Cain,NAM,)(a,VER:pres,avoir)(reconquis,VER:pper,reconquérir)(son,DET:POS,son)(ancienne,ADJ,ancien)(identité,NOM,identité)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(.,SENT,.)(Plus,ADV,plus)(tard,ADV,tard)(,,PUN,,)(elle,PRO:PER,elle)(passera,VER:futu,passer)(le,DET:ART,le)(costume,NOM,costume)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(à,PRP,à)(Stéphanie,NAM,Stéphanie)(Brown,NAM,)(dans,PRP,dans)(le,DET:ART,le)(premier,NUM,premier)(numéro,NOM,numéro)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(sére,ADJ,)(Batgirl,NOM,)(de,PRP,de)(2009,NUM,@card@)(.,SENT,.)(Cette,PRO:DEM,ce)(série,NOM,série)(écrite,VER:pper,écrire)(par,PRP ,par)(Bryan,NAM,)(Q.,NAM,)(Miller,NAM,Miller)(durera,VER:futu,durer)(jusqu',PRP,jusque)(en,PRP,en)(2011,NUM,@card@)(.,SENT,.)(La,DET:ART,le)(maison,NOM,maison)(d',PRP,de)(édition,NOM,édition)(DC,NAM,)(Comics,NAM,)(relance,VER:pres,relancer)(par,PRP,par)(la,DET:ART,le)(suite,NOM,suite)(toutes,PRO:IND,tout)(les,DET:ART,le)(publications,NOM,publication)(mensuelles,ADJ,mensuel)(au,PRP:det,au)(cours,NOM,cour|cours)(de,PRP,de)(New,NAM,New)(52,NUM,@card@)(.,SENT,.)(Dans,PRP,dans)(cette,PRO:DEM,ce)(nouvelle,ADJ,nouveau)(continuité,NOM,continuité)(,,PUN,,)(Barbara,NAM,Barbara)(Gordon,NAM,)(se,PRO:PER,se)(remet,VER:pres,remettre)(de,PRP,de)(sa,DET:POS,son)(paralysie,NOM,paralysie)(à,PRP,à)(la,DET:ART,le)(suite,NOM,suite)(d',PRP,de)(une,DET:ART,un)(intervention,NOM,intervention)(chirurgicale,ADJ,chirurgical)(.,SENT,.)(Elle,PRO:PER,elle)(est,VER:pres,être)(le,DET:ART,le)(personnage,NOM,personnage)(principal,ADJ,principal)(de,PRP,de)(la,DET:ART,le)(série,NOM,série)(Batgirl,NAM,)(qui,PRO:REL,qui)(est,VER:pres,être)(relancée,VER:pper,relancer)(et,KON,et)(écrite,VER:pper,écrire)(par,PRP,par)(Gail,NAM,)(Simone,NAM,)(.,SENT,.)(Dan,NOM,dan)(Didio,NAM,)(,,PUN,,)(coéditeur,NOM,)(de,PRP,de)(DC,NAM,)(Comics,NAM,)(,,PUN,,)(a,VER:pres,avoir)(expliqué,VER:pper,expliquer)(que,KON,que)(la,DET:ART,le)(réutilisation,NOM,réutilisation)(de,PRP,de)(Barbara,NAM,Barbara)(Gordon,NAM,)(dans,PRP,dans)(le,DET:ART,le)(rôle,NOM,rôle)(de,PRP,de)(Batgirl,NAM,)(s',PRO:PER,se)(explique,VER:pres,expliquer)(parce,KON,parce)(qu',PRO:REL,que)(elle,PRO:PER,elle)(est,VER:pres,être)(la,DET:ART,le)(version,NOM,version)(la,DET:ART,le)(plus,ADV,plus)(connue,VER:pper,connaître)(du,PRP:det,du)(personnage,NOM,personnage)(.,SENT,.)(En,PRP,en)(2011,NUM,@card@)(,,PUN,,)(elle,PRO:PER,elle)(a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(classée,VER:pper,classer)(17e,NUM,17e)(à,PRP,à)(la,DET:ART,le)(fois,NOM,foi|fois)(dans,PRP,dans)(le,DET:ART,le)(Comics,NOM,comics)(Buyer's,NAM,)(Guide,NAM,) (",PUN:cit,")(100,NUM,@card@)(Sexiest,NAM,)(Women,NAM,)(in,ADJ,in)(Comics,NAM,)(",PUN:cit,")(et,KON,et)(chez,PRP,chez)(IGN,NAM,)(",PUN:cit,")(Top,NAM,)(100,NUM,@card@)(des,PRP:det,du)(Comic,NAM,)(Books,NAM,)(Heroes,NAM,)(",PUN:cit,")(,,PUN,,)(.,SENT,.)(Batgirl,NAM,)(a,VER:pres,avoir)(été,VER:pper,être)(adaptée,VER:pper,adapter)(dans,PRP,dans)(différents,ADJ,différent)(médias,NOM,médias)(relatifs,ADJ,relatif)(à,PRP,à)(la,DET:ART,le)(franchise,NOM,franchise)(Batman,NAM,)(:,PUN,:)(la,DET:ART,le)(télévision,NOM,télévision)(,,PUN,,)(le,DET:ART,le)(cinéma,NOM,cinéma)(,,PUN,,)(l',DET:ART,le)(animation,NOM,animation)(,,PUN,,)(les,DET:ART,le)(jeux,NOM,jeu)(vidéo,ADJ,vidéo)(et,KON,et)(autres,ADJ,autre)(marchandises,NOM,marchandise)(.,SENT,.) ----- Transform sentences : ----- ("S","Batgirl "),("V","est "),("A","le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l' univers de "),("S","DC Comics "),("A",". "), ("S","Batgirl "),("V","est "),("A","également le titre de quatre séries de comic books publiées par "),("S","DC Comics "),("A",". "), ("A","Le nom du personnage "),("V","est "),("A","construit sur le modèle de "),("S","Batman "),("A",", avec préfixation du mot "),("V","bat "),("A",", chauve-souris , et suffixation du mot girl , fille . "), ("A","Créée à l' origine par "),("S","Bill Finger "),("A","et "),("S","Sheldon Moldoff "),("A",", "),("S","Bat-Girl "),("A",", alias "),("S","Betty Kane "),("A",", "),("V","apparaît "),("A","pour la première fois dans le comic book "),("S","Batman "),("V","no "),("A","139 en 1961 . "), ("A","Le personnage "),("V","est "),("A","une compagne de l' héroïne "),("S","Batwoman "),("A",", à la manière de "),("S","Robin "),("A",", le faire-valoir de "),("S","Batman "),("A",", et "),("V","est "),("A","considéré par certains comme la première incarnation de "),("S","Batgirl "),("A",". "), ("A","À la suite de la promotion de "),("S","Julius Schwartz "),("A","en tant qu' éditeur des comic books de "),("S","Batman "),("A","en 1964 , les personnages de "),("S","Bat-Girl "),("A","et de "),("S","Batwoman "),("V","ont "),("A","été retirés de la publication . "), ("A","À la fin de l' année 1966 , une « nouvelle » "),("S","Batgirl "),("A",", alias "),("S","Barbara Gordon "),("A",", "),("V","apparaît "),("A",". "), ("V","est "),("A","la fille du commissaire de police "),("S","James Gordon "),("A",". "), ("A","version de "),("S","Batgirl "),("V","a "),("A","été introduite dans le comic book "),("S","Detective Comics "),("V","no "),("A","359 , intitulé "),("S","The Million Dollar Debut "),("V","of "),("A","Batgirl de "),("S","Gardner Fox "),("A","et "),("S","Carmine Infantino "),("A",". "), ("S","Batgirl "),("V","a "),("A","été beaucoup plus populaire que la précédente Bat-Girl et "),("V","a "),("A","fait des apparitions régulières dans les comics portant sur la continuité principale de l' univers "),("S","DC "),("A","de la fin 1966 à 1988 . "), ("A","La retraite officielle de "),("S","Batgirl "),("V","a "),("A","eu lieu dans "),("S","Batgirl Special "),("V","no "),("A","1 , qui "),("V","a "),("A","été publié quelques mois après que le "),("S","Joker "),("V","eut "),("A","tiré sur "),("S","Barbara Gordon "),("A","dans le roman graphique Rire et mourir . "), ("A","L' éditeur "),("S","Kim Yale "),("A","et l' auteur de comics "),("S","John Ostrander "),("V","ont "),("A","réinventé plus tard "),("S","Barbara Gordon "),("A","avec l' identité secrète d' "),("S","Oracle "),("A",", le premier agent de renseignements de l' univers "),("S","DC "),("A","et chef de l' organisation Birds of "),("S","Prey "),("A",". "), ("S","Batgirl "),("A","/ "),("S","Barbara Gordon "),("V","apparaît "),("A","encore dans de nouvelles publications qui "),("V","ont "),("A","lieu , soit dans « le passé » , soit à l' extérieur de la continuité . "), ("A","En 1999 , dans l' histoire "),("S","Batman "),("A",": "),("V","No "),("A","Man's "),("S","Land "),("A",", "),("S","Helena Bertinelli "),("V","assume "),("A","pendant un temps le rôle de Batgirl jusqu' à ce "),("A","qu' "),("P:PERS","elle "),("V","soit "),("A","dépouillée de l' identité par "),("S","Batman "),("A","à la conclusion de l' histoire pour avoir violé "),("D:POS","ses "),("A","codes stricts . "), ("A","Durant la même année , un nouveau personnage "),("V","est "),("A","introduit au cours de la série "),("V","No "),("A","Man's "),("S","Land "),("A",", "),("S","Cassandra Cain "),("A",", créée par "),("S","Kelley Puckett "),("A","et "),("S","Damion Scott "),("A",", "),("V","devient "),("A","la quatrième Batgirl , et "),("P:PERS","elle "),("V","est "),("A","encadrée par "),("S","Batman "),("A","et "),("S","Oracle "),("A",". "), ("S","Cassandra Cain "),("V","a "),("A","été la première version du personnage "),("S","Batgirl "),("A","à figurer dans une série mensuelle éponyme , qui "),("V","a "),("A","été publiée de 2000 à 2006 , "),("P:PERS","se "),("A","terminant avec "),("S","Caïn "),("A","renonçant à "),("D:POS","son "),("A","rôle de "),("S","Batgirl "),("A",". "), ("A","Au cours de l' arc Headhunt de la série de comics Birds of "),("S","Prey "),("A",", le personnage "),("S","Charlotte-Gage Radcliffe "),("A",", créé par "),("S","Gail Simone "),("A",", "),("V","a "),("A","utilisé temporairement un costume de "),("S","Batgirl "),("A",", mais "),("V","a "),("A","finalement été contraint par Oracle d' abandonner le rôle et "),("V","a "),("A","ensuite adopté le pseudonyme de "),("S","Misfit "),("A",". "), ("A","Par la suite dans les pages de "),("S","Teen Titans "),("A",", "),("S","Cassandra Cain "),("V","a "),("A","reconquis "),("D:POS","son "),("A","ancienne identité de "),("S","Batgirl "),("A",". "), ("A","Plus tard , "),("P:PERS","elle "),("V","passera "),("A","le costume de "),("S","Batgirl "),("A","à "),("S","Stéphanie Brown "),("A","dans le premier numéro de la sére Batgirl de 2009 . "), ("A","série écrite par "),("S","Bryan Q. Miller "),("V","durera "),("A","jusqu' en 2011 . "), ("A","La maison d' édition "),("S","DC Comics "),("V","relance "),("A","par la suite toutes les publications mensuelles au cours de "),("S","New "),("A","52 . "), ("A","Dans cette "),("A","nouvelle continuité , "),("S","Barbara Gordon "),("P:PERS","se "),("V","remet "),("A","de "),("D:POS","sa "),("A","paralysie à la suite d' une intervention chirurgicale . "), ("P:PERS","Elle "),("V","est "),("A","le personnage principal de la série "),("S","Batgirl "),("A","qui "),("V","est "),("A","relancée et écrite par "),("S","Gail Simone "),("A",". "), ("A","Dan "),("S","Didio "),("A",", coéditeur de "),("S","DC Comics "),("A",", "),("V","a "),("A","expliqué que la réutilisation de "),("S","Barbara Gordon "),("A","dans le rôle de "),("S","Batgirl "),("P:PERS","s' "),("V","explique "),("A","parce qu' "),("P:PERS","elle "),("V","est "),("A","la version la plus connue du personnage . "), ("A","En 2011 , "),("P:PERS","elle "),("V","a "),("A","été classée 17e à la fois dans le Comics "),("S","Buyer's Guide "),("A","" 100 "),("S","Sexiest Women "),("A","in "),("S","Comics "),("A","" et chez "),("S","IGN "),("A","" "),("S","Top "),("A","100 des "),("S","Comic Books Heroes "),("A","" , . "), ("S","Batgirl "),("V","a "),("A","été adaptée dans différents médias relatifs à la franchise "),("S","Batman "),("A",": la télévision , le cinéma , l' animation , les jeux vidéo et autres marchandises . "), ---- Replace sujet-verb ----- ("S","Je")("V","suis")("A","le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l' univers de")("A","DC Comics")("A",".") ("S","Je")("V","suis")("A","également le titre de quatre séries de comic books publiées par")("A","DC Comics")("A",".") ("A","Le nom du personnage")("V","suis")("A","construit sur le modèle de")("A","Batman")("A",", avec préfixation du mot")("V","bats")("A",", chauve-souris , et suffixation du mot girl , fille .") ("A","Créée à l' origine par")("A","Bill Finger")("A","et")("A","Sheldon Moldoff")("A",",")("A","Bat-Girl")("A",", alias")("A","Betty Kane")("A",",")("V","apparais")("A","pour la première fois dans le comic book")("A","Batman")("V","no")("A","139 en 1961 .") ("A","Le personnage")("V","suis")("A","une compagne de l' héroïne")("A","Batwoman")("A",", à la manière de")("A","Robin")("A",", le faire-valoir de")("A","Batman")("A",", et")("V","suis")("A","considéré par certains comme la première incarnation de")("S","moi-même")("A",".") ("A","À la suite de la promotion de")("A","Julius Schwartz")("A","en tant qu' éditeur des comic books de")("A","Batman")("A","en 1964 , les personnages de")("A","Bat-Girl")("A","et de")("A","Batwoman")("V","avons")("A","été retirés de la publication .") ("A","À la fin de l' année 1966 , une « nouvelle »")("S","je")("A",", alias")("A","Barbara Gordon")("A",",")("V","apparais")("A",".") ("V","suis")("A","la fille du commissaire de police")("A","James Gordon")("A",".") ("A","version de")("S","moi-mêm'")("V","ai")("A","été introduite dans le comic book")("A","Detective Comics")("V","no")("A","359 , intitulé")("A","The Million Dollar Debut")("V","of")("A","Batgirl de")("A","Gardner Fox")("A","et")("A","Carmine Infantino")("A",".") ("S","J'")("V","ai")("A","été beaucoup plus populaire que la précédente Bat-Girl et")("V","ai")("A","fait des apparitions régulières dans les comics portant sur la continuité principale de l' univers")("A","DC")("A","de la fin 1966 à 1988 .") ("A","La retraite officielle de")("S","moi-mêm'")("V","ai")("A","eu lieu dans")("S","je")("V","no")("A","1 , qui")("V","ai")("A","été publié quelques mois après que le")("A","Joker")("V","eus")("A","tiré sur")("A","Barbara Gordon")("A","dans le roman graphique Rire et mourir .") ("A","L' éditeur")("A","Kim Yale")("A","et l' auteur de comics")("A","John Ostrander")("V","avons")("A","réinventé plus tard")("A","Barbara Gordon")("A","avec l' identité secrète d'")("A","Oracle")("A",", le premier agent de renseignements de l' univers")("A","DC")("A","et chef de l' organisation Birds of")("A","Prey")("A",".") ("S","Je")("A","/")("A","Barbara Gordon")("V","apparais")("A","encore dans de nouvelles publications qui")("V","avons")("A","lieu , soit dans « le passé » , soit à l' extérieur de la continuité .") ("A","En 1999 , dans l' histoire")("A","Batman")("A",":")("V","No")("A","Man's")("A","Land")("A",",")("A","Helena Bertinelli")("V","assume")("A","pendant un temps le rôle de Batgirl jusqu' à ce")("A","que")("P:PERS","je")("V","sois")("A","dépouillée de l' identité par")("A","Batman")("A","à la conclusion de l' histoire pour avoir violé")("D:POS","mes")("A","codes stricts .") ("A","Durant la même année , un nouveau personnage")("V","suis")("A","introduit au cours de la série")("V","No")("A","Man's")("A","Land")("A",",")("A","Cassandra Cain")("A",", créée par")("A","Kelley Puckett")("A","et")("A","Damion Scott")("A",",")("V","deviens")("A","la quatrième Batgirl , et")("P:PERS","je")("V","suis")("A","encadrée par")("A","Batman")("A","et")("A","Oracle")("A",".") ("A","Cassandra Cain")("V","ai")("A","été la première version du personnage")("S","j'")("A","à figurer dans une série mensuelle éponyme , qui")("V","ai")("A","été publiée de 2000 à 2006 ,")("P:PERS","se")("A","terminant avec")("A","Caïn")("A","renonçant à")("D:POS","mon")("A","rôle de")("S","moi-même")("A",".") ("A","Au cours de l' arc Headhunt de la série de comics Birds of")("A","Prey")("A",", le personnage")("A","Charlotte-Gage Radcliffe")("A",", créé par")("A","Gail Simone")("A",",")("V","ai")("A","utilisé temporairement un costume de")("S","moi-même")("A",", mais")("V","ai")("A","finalement été contraint par Oracle d' abandonner le rôle et")("V","ai")("A","ensuite adopté le pseudonyme de")("A","Misfit")("A",".") ("A","Par la suite dans les pages de")("A","Teen Titans")("A",",")("A","Cassandra Cain")("V","ai")("A","reconquis")("D:POS","mon")("A","ancienne identité de")("S","moi-même")("A",".") ("A","Plus tard ,")("P:PERS","je")("V","passerai")("A","le costume de")("S","moi-mêm'")("A","à")("A","Stéphanie Brown")("A","dans le premier numéro de la sére Batgirl de 2009 .") ("A","série écrite par")("A","Bryan Q. Miller")("V","durerai")("A","jusqu' en 2011 .") ("A","La maison d' édition")("A","DC Comics")("V","relance")("A","par la suite toutes les publications mensuelles au cours de")("A","New")("A","52 .") ("A","Dans cette")("A","nouvelle continuité ,")("A","Barbara Gordon")("P:PERS","se")("V","remets")("A","de")("D:POS","ma")("A","paralysie à la suite d' une intervention chirurgicale .") ("P:PERS","Je")("V","suis")("A","le personnage principal de la série")("S","je")("A","qui")("V","suis")("A","relancée et écrite par")("A","Gail Simone")("A",".") ("A","Dan")("A","Didio")("A",", coéditeur de")("A","DC Comics")("A",",")("V","ai")("A","expliqué que la réutilisation de")("A","Barbara Gordon")("A","dans le rôle de")("S","moi-même")("P:PERS","s'")("V","explique")("A","parce que")("P:PERS","je")("V","suis")("A","la version la plus connue du personnage .") ("A","En 2011 ,")("P:PERS","j'")("V","ai")("A","été classée 17e à la fois dans le Comics")("A","Buyer's Guide")("A","" 100")("A","Sexiest Women")("A","in")("A","Comics")("A","" et chez")("A","IGN")("A",""")("A","Top")("A","100 des")("A","Comic Books Heroes")("A","" , .") ("S","J'")("V","ai")("A","été adaptée dans différents médias relatifs à la franchise")("A","Batman")("A",": la télévision , le cinéma , l' animation , les jeux vidéo et autres marchandises .") ----- Final output : ----- Je suis le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Je suis également le titre de quatre séries de comic books publiées par DC Comics. Le nom du personnage suis construit sur le modèle de Batman, avec préfixation du mot bats, chauve-souris, et suffixation du mot girl, fille. Créée à l'origine par Bill Finger et Sheldon Moldoff, Bat-Girl, alias Betty Kane, apparais pour la première fois dans le comic book Batman no 139 en 1961. Le personnage suis une compagne de l'héroïne Batwoman, à la manière de Robin, le faire-valoir de Batman, et suis considéré par certains comme la première incarnation de moi-même. À la suite de la promotion de Julius Schwartz en tant qu'éditeur des comic books de Batman en 1964, les personnages de Bat-Girl et de Batwoman avons été retirés de la publication. À la fin de l'année 1966, une « nouvelle » je, alias Barbara Gordon, apparais. suis la fille du commissaire de police James Gordon. version de moi-mêm'ai été introduite dans le comic book Detective Comics no 359, intitulé The Million Dollar Debut of Batgirl de Gardner Fox et Carmine Infantino. J'ai été beaucoup plus populaire que la précédente Bat-Girl et ai fait des apparitions régulières dans les comics portant sur la continuité principale de l'univers DC de la fin 1966 à 1988. La retraite officielle de moi-mêm'ai eu lieu dans je no 1, qui ai été publié quelques mois après que le Joker eus tiré sur Barbara Gordon dans le roman graphique Rire et mourir. L'éditeur Kim Yale et l'auteur de comics John Ostrander avons réinventé plus tard Barbara Gordon avec l'identité secrète d'Oracle, le premier agent de renseignements de l'univers DC et chef de l'organisation Birds of Prey. Je / Barbara Gordon apparais encore dans de nouvelles publications qui avons lieu, soit dans « le passé », soit à l'extérieur de la continuité. En 1999, dans l'histoire Batman : No Man's Land, Helena Bertinelli assume pendant un temps le rôle de Batgirl jusqu'à ce que je sois dépouillée de l'identité par Batman à la conclusion de l'histoire pour avoir violé mes codes stricts. Durant la même année, un nouveau personnage suis introduit au cours de la série No Man's Land, Cassandra Cain, créée par Kelley Puckett et Damion Scott, deviens la quatrième Batgirl, et je suis encadrée par Batman et Oracle. Cassandra Cain ai été la première version du personnage j'à figurer dans une série mensuelle éponyme, qui ai été publiée de 2000 à 2006, se terminant avec Caïn renonçant à mon rôle de moi-même. Au cours de l'arc Headhunt de la série de comics Birds of Prey, le personnage Charlotte-Gage Radcliffe, créé par Gail Simone, ai utilisé temporairement un costume de moi-même, mais ai finalement été contraint par Oracle d'abandonner le rôle et ai ensuite adopté le pseudonyme de Misfit. Par la suite dans les pages de Teen Titans, Cassandra Cain ai reconquis mon ancienne identité de moi-même. Plus tard, je passerai le costume de moi-mêm'à Stéphanie Brown dans le premier numéro de la sére Batgirl de 2009. série écrite par Bryan Q. Miller durerai jusqu'en 2011. La maison d'édition DC Comics relance par la suite toutes les publications mensuelles au cours de New 52. Dans cette nouvelle continuité, Barbara Gordon se remets de ma paralysie à la suite d'une intervention chirurgicale. Je suis le personnage principal de la série je qui suis relancée et écrite par Gail Simone. Dan Didio, coéditeur de DC Comics, ai expliqué que la réutilisation de Barbara Gordon dans le rôle de moi-même s'explique parce que je suis la version la plus connue du personnage. En 2011, j'ai été classée 17e à la fois dans le Comics Buyer's Guide " 100 Sexiest Women in Comics " et chez IGN " Top 100 des Comic Books Heroes ", . J'ai été adaptée dans différents médias relatifs à la franchise Batman : la télévision, le cinéma, l'animation, les jeux vidéo et autres marchandises.